1
00:00:01,562 --> 00:00:03,062
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

2
00:00:04,729 --> 00:00:05,979
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,229
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

4
00:00:14,354 --> 00:00:15,729
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

5
00:00:17,187 --> 00:00:18,354
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,728
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

7
00:00:21,729 --> 00:00:23,603
[द वॉचर] द ओल्ड वेस्ट।

8
00:00:23,604 --> 00:00:27,145
- [बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]
- अनंत संभावनाओं की सीमा...

9
00:00:27,146 --> 00:00:28,686
[बंदूक की गोली, घंटी की आवाज़]

10
00:00:28,687 --> 00:00:30,603
...और अनकही खलनायकी.

11
00:00:30,604 --> 00:00:31,728
वह कितने थे?

12
00:00:31,729 --> 00:00:34,436
वह नौ बजे थे. एक बचा.

13
00:00:34,437 --> 00:00:37,270
आपको यकीन है? मुझे लगा कि मैंने आठ गिन लिए हैं।

14
00:00:37,271 --> 00:00:39,854
और किंवदंती है कि यह बिल्कुल वैसा ही होना चाहिए...

15
00:00:40,396 --> 00:00:42,396
[घंटी की आवाज़, गूँज]

16
00:00:44,687 --> 00:00:46,187
दस अंगूठियाँ.

17
00:00:46,896 --> 00:00:47,896
अब हम इंतजार करते हैं.

18
00:00:50,646 --> 00:00:52,646
[हवा चलती है]

19
00:00:55,187 --> 00:00:58,937
[♪ स्पेगेटी पश्चिमी संगीत बज रहा है]

20
00:01:11,479 --> 00:01:14,020
[द वॉचर] लेकिन अक्सर सबसे ज्यादा
स्थानों का विश्वासघाती

21
00:01:14,021 --> 00:01:17,812
प्रजनन का एक तरीका है
सबसे सच्चे नायक.

22
00:01:20,646 --> 00:01:22,646
[शांग-ची] जॉन वॉकर।

23
00:01:23,646 --> 00:01:24,646
आपने फ़ोन किया?

24
00:01:26,104 --> 00:01:27,478
आपका आना अच्छा लगा.

25
00:01:27,479 --> 00:01:30,520
हालाँकि ये आखिरी गलती होगी
तुम कभी बनाओ.

26
00:01:30,521 --> 00:01:31,812
गलती?

27
00:01:33,146 --> 00:01:35,896
अरे, हॉकआई, आखिरी बार कब है
आप अपना लक्ष्य चूक गए?

28
00:01:36,604 --> 00:01:37,604
[केट] याद नहीं आ रहा।

29
00:01:38,604 --> 00:01:41,437
लेकिन ऐसा लगता है जैसे ये लोग हैं
एक प्रदर्शन का उपयोग कर सकते हैं.

30
00:01:43,271 --> 00:01:44,478
आइए उसका काम पूरा करें.

31
00:01:44,479 --> 00:01:47,353
क्या मैं पहले अपनी टोपी उतार दूं?

32
00:01:47,354 --> 00:01:48,437
हम्म?

33
00:01:52,229 --> 00:01:53,604
- [घबराहट]
- [कराहते हुए]

34
00:01:55,271 --> 00:01:56,270
[कराहते हुए]

35
00:01:56,271 --> 00:01:58,312
- [♪ रंचेरा संगीत बज रहा है]
- [पुरुष गुर्राते हुए]

36
00:02:05,896 --> 00:02:06,896
[पुरुष गुर्राते हुए]

37
00:02:09,021 --> 00:02:10,021
[चिल्लाता है]

38
00:02:18,271 --> 00:02:19,271
[कराहते हुए]

39
00:02:32,187 --> 00:02:33,603
[आह]

40
00:02:33,604 --> 00:02:35,686
[हांफते हुए]

41
00:02:35,687 --> 00:02:37,853
[घबराहट]

42
00:02:37,854 --> 00:02:40,186
- [कराहते हुए]
- हुड कहाँ है?

43
00:02:40,187 --> 00:02:41,978
[गला साफ़ करता है] मुझे क्षमा करें, कौन?

44
00:02:41,979 --> 00:02:43,645
- [घबराहट]
-प्यारे मत बनो।

45
00:02:43,646 --> 00:02:46,520
हुड तोड़फोड़ कर रहा है
पूरे पश्चिम में निर्माण स्थल।

46
00:02:46,521 --> 00:02:49,061
और सभी कार्यकर्ताओं का अपहरण कर लिया
रेल लाइनों का निर्माण.

47
00:02:49,062 --> 00:02:52,228
एह, मुझे एक झुंड की क्या परवाह है
लापता चीनी अप्रवासियों की?

48
00:02:52,229 --> 00:02:53,853
ठीक है। अर्घ. ठीक है।

49
00:02:53,854 --> 00:02:56,270
हुड प्वाइंट पेगासस की ओर बढ़ रहा है।

50
00:02:56,271 --> 00:02:57,936
लेकिन मैं परेशान नहीं होऊंगा.

51
00:02:57,937 --> 00:03:01,270
क्योंकि नियत समय में,
हुड हर किसी के लिए आता है.

52
00:03:01,271 --> 00:03:05,228
और अफवाह यह है,
उसकी नजरें आप पर टिकी हैं।

53
00:03:05,229 --> 00:03:09,312
[द वॉचर] वाइल्ड वेस्ट में, ख़तरा है
हमेशा क्षितिज के ठीक ऊपर छिपा रहता है।

54
00:03:10,146 --> 00:03:12,145
लेकिन अभी भी कुछ हीरो हैं

55
00:03:12,146 --> 00:03:15,604
जो सीधे इसकी ओर चलते हैं
एक किंवदंती बनने के लिए.

56
00:03:20,896 --> 00:03:21,896[द वॉचर] समय।

57
00:03:25,312 --> 00:03:26,312स्पेस।

58
00:03:28,062 --> 00:03:29,062वास्तविकता।

59
00:03:32,021 --> 00:03:33,562यह एक रैखिक पथ से कहीं अधिक है।

60
00:03:38,521 --> 00:03:42,937
यह अनंत संभावना का एक प्रिज्म है,

61
00:03:45,521 --> 00:03:48,896
जहां एक ही विकल्प
अनंत वास्तविकताओं में फैल सकता है,

62
00:03:51,771 --> 00:03:54,396वैकल्पिक दुनिया बनाना
उन लोगों से जिन्हें आप जानते हैं.

63
00:03:58,646 --> 00:03:59,729मैं देखने वाला हूं।

64
00:04:02,271 --> 00:04:05,354मैं आपका मार्गदर्शक हूं
इन विशाल नई वास्तविकताओं के माध्यम से।

65
00:04:06,979 --> 00:04:10,479 मेरा अनुसरण करें और प्रश्न पर विचार करें...

66
00:04:14,062 --> 00:04:15,062"क्या होगा अगर?"

67
00:04:21,521 --> 00:04:24,853
वैकल्पिक वास्तविकताएँ, समानांतर ब्रह्मांड।

68
00:04:24,854 --> 00:04:26,686
आप इसे इस बिंदु पर प्राप्त करते हैं।

69
00:04:26,687 --> 00:04:30,186
छोटे विकल्प, बड़े बदलाव, वगैरह-वगैरह।

70
00:04:30,187 --> 00:04:32,853
लेकिन, सबसे दूर तक पहुंच में
मल्टीवर्स का,

71
00:04:32,854 --> 00:04:35,354
ख़ैर, चीज़ें थोड़ी अजीब हो सकती हैं।

72
00:04:37,354 --> 00:04:39,645
यहां कुछ भी संभव है.

73
00:04:39,646 --> 00:04:41,312
वास्तव में। कुछ भी।

74
00:04:42,771 --> 00:04:46,729
कम सोचें "क्या होगा अगर?"
और भी बहुत कुछ "क्या बकवास है?"

75
00:04:47,812 --> 00:04:52,604
इस ब्रह्मांड में, अल्ट्रॉन
वास्तव में शो ट्यून्स के लिए प्रोग्राम किया गया था।

76
00:04:53,354 --> 00:04:56,645
लेकिन मल्टीवर्स में भी
सबसे दूर की दुनिया,

77
00:04:56,646 --> 00:04:59,478
दुख की बात है कि एक चीज़ स्थिर बनी हुई है।

78
00:04:59,479 --> 00:05:00,936
अन्याय.

79
00:05:00,937 --> 00:05:03,604
शांग-ची का ब्रह्मांड कोई अपवाद नहीं था।

80
00:05:04,187 --> 00:05:08,020
छाया से बचने की तलाश में
अपने पिता के अत्याचार के बारे में, इस ब्रह्मांड में,

81
00:05:08,021 --> 00:05:10,353
शांग-ची की बहन, जू जियालिंग,

82
00:05:10,354 --> 00:05:14,186
संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवासित
1860 के दशक के अंत में,

83
00:05:14,187 --> 00:05:18,812
केवल अमेरिकन ड्रीम की खोज के लिए
यह वह नहीं था जिसका उससे वादा किया गया था।

84
00:05:19,729 --> 00:05:21,686
अप्रवासी बन गए थे निशाना

85
00:05:21,687 --> 00:05:25,103
एक रहस्यमय अपराधी को धन्यवाद
हुड के नाम से जाना जाता है,

86
00:05:25,104 --> 00:05:27,145
जिसने महसूस किया कि वह अपनी शक्ति को मजबूत कर सकता है

87
00:05:27,146 --> 00:05:30,104
स्थानीय लोगों के डर का शिकार बनकर
उनके नए पड़ोसियों की.

88
00:05:31,437 --> 00:05:34,645
लेकिन जब ज़ियालिंग
इस अन्याय को प्रत्यक्ष देखा,

89
00:05:34,646 --> 00:05:38,062
उसने अकेले ही हुड की तलाश की
और वापस लड़े.

90
00:05:39,062 --> 00:05:40,937
बस फिर कभी नहीं सुना जाएगा।

91
00:05:42,354 --> 00:05:46,436
और जब अफवाह फैली तो हुड ने ले लिया था
ज़ियालिंग और उसके पड़ोसियों को बंधक बना लिया,

92
00:05:46,437 --> 00:05:48,478
किसी को भी उनकी तलाश करने की परवाह नहीं थी।

93
00:05:48,479 --> 00:05:50,479
शांग-ची को छोड़कर।

94
00:05:51,687 --> 00:05:54,186
अपनी लापता बहन को खोजने के लिए बेताब,

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,271
वह केट बिशप के साथ सेना में शामिल हो गए,

96
00:05:57,271 --> 00:06:00,353
अपने ही बुरे ख़ून वाली एक शार्पशूटर
हुड के खिलाफ.

97
00:06:00,354 --> 00:06:03,561
साथ में, वे एक सीमांत कल्पित कहानी बन गए।

98
00:06:03,562 --> 00:06:07,854
लेकिन ये लंबी कहानी लगने लगी थी
यह एक भूतिया कहानी की तरह है।

99
00:06:23,854 --> 00:06:25,437
[शांग-ची] वॉकर की टिप अच्छी थी।

100
00:06:26,021 --> 00:06:29,396
- लेकिन हमें अभी भी बहुत देर हो चुकी है। दोबारा।
- [घोड़ा हिनहिनाता है]

101
00:06:30,521 --> 00:06:33,936
आह, मानो रेल लाइनों पर काम कर रहा हो
क्या अत्याचार पर्याप्त नहीं है?

102
00:06:33,937 --> 00:06:38,020
[केट] हुड ने मेरे परिवार का घर छोड़ दिया
उसी तरह जब वह इससे पार पा गया।

103
00:06:38,021 --> 00:06:39,645
कोई जीवित नहीं बचा.

104
00:06:39,646 --> 00:06:41,770
और ट्रैक करने के लिए कोई निशान नहीं बचा।

105
00:06:41,771 --> 00:06:44,686
हम करीब आ रहे हैं.
हम उसे ढूंढ लेंगे, केट।

106
00:06:44,687 --> 00:06:45,770
और जब हम ऐसा करते हैं,

107
00:06:45,771 --> 00:06:48,603
मैं उसे डालूँगा
मैं खुद जमीन में मरा हुआ हूं।

108
00:06:48,604 --> 00:06:52,562
उसके मुझसे कहने से पहले नहीं
जहां मेरी बहन पहले स्थान पर है. ठीक है?

109
00:06:53,104 --> 00:06:54,103
[लड़का] मदद करो।

110
00:06:54,104 --> 00:06:55,187
मदद करना।

111
00:06:56,146 --> 00:06:57,520
बिलकुल नहीं।

112
00:06:57,521 --> 00:06:59,103
[गहरी साँस लेना]

113
00:06:59,104 --> 00:07:00,187
तुम ठीक हो, बच्चे?

114
00:07:01,062 --> 00:07:02,270
यहाँ, इसमें से कुछ लीजिए।

115
00:07:02,271 --> 00:07:03,478
[गटकना]

116
00:07:03,479 --> 00:07:05,396
वाह, वाह, वाह, वाह।
ठीक है, ठीक है। गति कम करो।

117
00:07:05,979 --> 00:07:07,896
- आपको कोई नाम मिला?
- जून-फैन।

118
00:07:08,521 --> 00:07:10,728
अच्छा, ठीक है, जून-फैन।

119
00:07:10,729 --> 00:07:12,645
क्या आपको लगता है आप हमें बता सकते हैं?
क्या हुआ?

120
00:07:12,646 --> 00:07:16,521
मैंने आपको कॉल करने के लिए घंटी बजाने की कोशिश की,
लेकिन हुड बहुत तेज़ था।

121
00:07:17,187 --> 00:07:19,145
ठीक ठाक है। हम अब यहाँ हैं.

122
00:07:19,146 --> 00:07:22,104
हम मदद कर सकते हैं,
लेकिन आपको हमें बताना होगा कि आपने क्या देखा।

123
00:07:22,854 --> 00:07:24,771
यह किसी भी अन्य रात की तरह शुरू हुआ।

124
00:07:26,187 --> 00:07:27,478
पिताजी आपकी कहानियाँ सुना रहे हैं,

125
00:07:27,479 --> 00:07:30,353
द लेजेंड ऑफ़ हॉकआई एंड द टेन रिंग्स।

126
00:07:30,354 --> 00:07:34,479
सीमांत वीर जो लड़ते हैं
उन लोगों के लिए जो अपने लिए नहीं लड़ सकते।

127
00:07:35,312 --> 00:07:36,562
जब तक हुड प्रकट नहीं हुआ.

128
00:07:37,687 --> 00:07:39,270
उसने कहीं से अचानक चाबुक मारा,

129
00:07:39,271 --> 00:07:41,937
हवा में ठंडक की तरह.

130
00:07:42,562 --> 00:07:45,687
और सभी को एक घोस्ट ट्रेन में बैठाकर ले गए।

131
00:07:49,354 --> 00:07:50,395
एक "भूत ट्रेन"?

132
00:07:50,396 --> 00:07:53,146
हाँ, एक भूतिया ट्रेन। यह उस तरह से चला गया.

133
00:07:54,104 --> 00:07:57,270
यह घाटी की ओर कैसे गया?
कोई ट्रैक नहीं है.

134
00:07:57,271 --> 00:08:00,396
मैंने इसे अपनी दोनों आँखों से देखा।
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!

135
00:08:06,312 --> 00:08:08,687
कृपया, शांग-ची। वह मेरे पिताजी को ले गया.

136
00:08:16,062 --> 00:08:18,521
[आहें भरते हुए] मुझे छिपना नहीं चाहिए था।

137
00:08:19,396 --> 00:08:21,770
तुमने अच्छा किया, बच्चे।
हम इसे यहां से ले लेंगे.

138
00:08:21,771 --> 00:08:25,020
नहीं! मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
मैं खुद हुड को सबक सिखाना चाहता हूं।

139
00:08:25,021 --> 00:08:26,103
अरे, अब रुको--

140
00:08:26,104 --> 00:08:27,437[मंदारिन में]

141
00:08:31,021 --> 00:08:33,311[अंग्रेजी में] ठीक है। अब, वह आखिरी वाला
वास्तव में बहुत अच्छा था.

142
00:08:33,312 --> 00:08:34,396
[केट] अरे, इसकी जांच करो।

143
00:08:35,271 --> 00:08:37,896
वहाँ एक धुँधला सा निशान है
रेगिस्तानी ज़मीन पर दौड़ना।

144
00:08:38,562 --> 00:08:40,686
ऐसा लगता है जैसे यह नेतृत्व करता है
सीधे घाटियों में,

145
00:08:40,687 --> 00:08:42,104
फ़्यूरी फ़्लैट्स में.

146
00:08:42,729 --> 00:08:44,187
[शांग-ची] बिल्कुल वैसा ही जैसा बच्चे ने कहा।

147
00:08:44,771 --> 00:08:46,311
उनकी शुरुआत औसत दर्जे की रही है।

148
00:08:46,312 --> 00:08:49,145
लेकिन अगर हम स्टेजकोच मार्ग की सवारी करते हैं
पहाड़ों के ऊपर...

149
00:08:49,146 --> 00:08:51,228
हम दर्रे पर उनका नेतृत्व करेंगे।

150
00:08:51,229 --> 00:08:54,229
आप क्या सोचते हैं, जून-फैन?
एक साहसिक कार्य के लिए तैयार हैं?

151
00:08:55,021 --> 00:08:57,146[मंदारिन में]

152
00:08:58,354 --> 00:09:00,354
[पड़ोसी]

153
00:09:01,187 --> 00:09:03,146
- [केट अंग्रेजी में] हयाह!
- [सरपट दौड़ना]

154
00:09:04,729 --> 00:09:06,729
[♪ स्पेगेटी पश्चिमी संगीत बज रहा है]

155
00:09:11,937 --> 00:09:12,937
हाहा!

156
00:09:32,937 --> 00:09:33,978
[जून-फैन] क्या हमने इसे बनाया?

157
00:09:33,979 --> 00:09:36,520
पता नहीं, बच्चे. हमें बस इंतजार करना होगा.

158
00:09:36,521 --> 00:09:38,021
और आशा है कि हम इसे चूके नहीं।

159
00:09:39,146 --> 00:09:41,062
कृपया, हमें समय पर आने दीजिए।

160
00:09:54,312 --> 00:09:56,146
[शांग-ची] तुम जहां भी हो, बाहर आओ।

161
00:10:02,729 --> 00:10:03,854
[ट्रेन का हॉर्न बज रहा है]

162
00:10:05,062 --> 00:10:06,061
यह वहाँ है!

163
00:10:06,062 --> 00:10:08,437
हाहा. अच्छा, मैं बनूँगा।

164
00:10:11,146 --> 00:10:13,728
वह हमारी घोस्ट ट्रेन है। चलो चलें! हाहा!

165
00:10:13,729 --> 00:10:14,811
[केट] हाहा!

166
00:10:14,812 --> 00:10:16,603
[सरपट दौड़ना]

167
00:10:16,604 --> 00:10:18,603
चलो. चलो भी!

168
00:10:18,604 --> 00:10:20,312
[गड़गड़ाहट]

169
00:10:21,646 --> 00:10:22,646
[शांग-ची] हया!

170
00:10:25,812 --> 00:10:26,811
[घबराहट]

171
00:10:26,812 --> 00:10:27,896
चलो चलें!

172
00:10:28,812 --> 00:10:31,811
चिंता मत करो।
केट के अग्रबाहु में कुछ गंभीर ताकत है।

173
00:10:31,812 --> 00:10:32,896
तुम्हें यह मिल गया, बच्चे।

174
00:10:33,521 --> 00:10:34,812
- वाह!
- मैं तुम्हें मिल गया।

175
00:10:35,437 --> 00:10:36,479
बहुत बढ़िया, बच्चा।

176
00:10:37,812 --> 00:10:39,646
कलंक में क्या?

177
00:10:40,687 --> 00:10:43,062
बहुत दूर मत भटको, क्या तुम, मॉरिस?
[घबराहट]

178
00:10:44,354 --> 00:10:46,395
उह, दोस्तों?

179
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
- क्या?
- ओह लड़का।

180
00:10:51,396 --> 00:10:52,979
[फुसफुसाहट]

181
00:10:53,521 --> 00:10:54,521
रुको!

182
00:10:55,312 --> 00:10:56,395
[केट] नहीं, नहीं, नहीं...

183
00:10:56,396 --> 00:10:58,104
[सभी चिल्लाते हैं]

184
00:10:58,937 --> 00:11:00,061
आह...हुंह?

185
00:11:00,062 --> 00:11:02,770
[केट] क्या? इंतज़ार। हुंह?

186
00:11:02,771 --> 00:11:04,312
आख़िर क्या?

187
00:11:07,937 --> 00:11:11,186
वाह! क्या तुमने देखा?
हमने अभी-अभी एक घाटी के ऊपर से उड़ान भरी!

188
00:11:11,187 --> 00:11:13,854
जब हमें तुम्हारे पिता मिल जायेंगे,
उसे इस बारे में मत बताओ.

189
00:11:15,312 --> 00:11:16,354
[शांग-ची, केट ग्रंट]

190
00:11:17,729 --> 00:11:18,729
ओह, यार.

191
00:11:19,521 --> 00:11:20,812
- देखना।
- [शांग-ची] हाँ।

192
00:11:21,479 --> 00:11:24,854
ऐसा लगता है कि रेलकर्मी नहीं थे
एकमात्र चीज़ जिससे हुड ने काम किया।

193
00:11:25,646 --> 00:11:27,771
यह स्टार्क के आविष्कारों में से एक जैसा दिखता है।

194
00:11:31,646 --> 00:11:33,021
[केट] लानत है। मैं रहूँगा।

195
00:11:33,562 --> 00:11:36,686
स्टार्क युद्ध सामग्री, हैमर स्टील,
क्रॉस मैन्युफैक्चरिंग.

196
00:11:36,687 --> 00:11:38,229
हुड ने उन सभी को परेशान कर दिया है।

197
00:11:38,812 --> 00:11:40,228
यह एक शस्त्रागार है.

198
00:11:40,229 --> 00:11:42,562
लेने के लिए काफी है
पूरे पश्चिम में तूफ़ान आया।

199
00:11:47,937 --> 00:11:49,187
पापा? पापा!

200
00:11:50,021 --> 00:11:51,520
पिताजी, आप कहाँ हैं?

201
00:11:51,521 --> 00:11:53,020
पिताजी, क्या आप यहाँ हैं?

202
00:11:53,021 --> 00:11:54,895
क्या वे मजदूर हैं?

203
00:11:54,896 --> 00:11:56,895
हाँ। ठीक है, अगर हुड दिख रहा है
एक सेना के लिए,

204
00:11:56,896 --> 00:11:59,603
रेलकर्मियों का एक समूह
ख़राब शुरुआत नहीं होगी.

205
00:11:59,604 --> 00:12:01,729[मंदारिन में]

206
00:12:02,229 --> 00:12:03,229[हांफते हुए]

207
00:12:10,396 --> 00:12:12,020
[अंग्रेजी में] वह उत्तर क्यों नहीं देगा?

208
00:12:12,021 --> 00:12:13,854
किसी प्रकार की शैतानी.

209
00:12:14,562 --> 00:12:16,436
हुड का काम, इसमें कोई शक नहीं।

210
00:12:16,437 --> 00:12:18,479
इसका मतलब है कि हमारे पास एक शब्द होना चाहिए

211
00:12:19,646 --> 00:12:20,937
खुद आदमी के साथ.

212
00:12:29,687 --> 00:12:30,895
- [दोनों] हुह?
- [बंदूकें मुर्गा]

213
00:12:30,896 --> 00:12:35,354
खैर, अगर यह हॉकआई नहीं है
और दस अंगूठियां!

214
00:12:35,937 --> 00:12:37,146
नाव पर स्वागत है।

215
00:12:37,937 --> 00:12:38,936
उह-उह-उह.

216
00:12:38,937 --> 00:12:41,353
अब, आप उन बंदूकों को छोड़ना चाहेंगे।

217
00:12:41,354 --> 00:12:45,187
और तुम, दस अंगूठियां,
आप रोष की उन मुट्ठियों को नीचे क्यों नहीं कर लेते?

218
00:12:45,771 --> 00:12:48,312
किसी पार्टी में बेईमानी नहीं चाहेंगे
इस नन्हे मेहमान का अच्छा समय बर्बाद करने के लिए।

219
00:12:49,229 --> 00:12:52,103
आप कौन हैं?
हुड कहाँ है? मेरी बहन कहां है?

220
00:12:52,104 --> 00:12:54,936
[हँसते हुए] मैं ऐसा हूँ-- मुझे देखो, लड़कों।

221
00:12:54,937 --> 00:12:57,436
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। मेरा नाम सन्नी बर्च है।

222
00:12:57,437 --> 00:13:01,061
मैं उज्ज्वल में एक गौरवान्वित निवेशक हूँ,
हुड की इमारत का नया भविष्य।

223
00:13:01,062 --> 00:13:05,311
"उज्ज्वल भविष्य," हुह? नहीं दिखता
वहाँ आपके कैदियों के लिए बहुत उज्ज्वल है।

224
00:13:05,312 --> 00:13:06,395
कैदी?

225
00:13:06,396 --> 00:13:09,020
[हँसते हुए] नहीं, नहीं, नहीं। आपने यह सब गलत समझा।

226
00:13:09,021 --> 00:13:11,854
आप देखिए, यह यहाँ है
मुक्ति की रेल है.

227
00:13:12,562 --> 00:13:13,853
और वे अच्छे लोग?

228
00:13:13,854 --> 00:13:15,436
ख़ैर, उन्हें इसमें शामिल कर लिया गया है

229
00:13:15,437 --> 00:13:19,478
- एक ताकत जो दुनिया को बदल देगी।
- [ गुर्राता है ]

230
00:13:19,479 --> 00:13:22,020
भर्ती की आवाज़ नहीं आती
मेरे लिए आज़ादी की तरह.

231
00:13:22,021 --> 00:13:24,020
कार्रवाई में मुक्त बाज़ार.

232
00:13:24,021 --> 00:13:28,853
मैं इसे एक छोटा सा आर्थिक सिद्धांत कहना पसंद करता हूँ
"आपूर्ति और मांग।"

233
00:13:28,854 --> 00:13:32,396
मैं उन्हें आपूर्ति करता हूं, और वे वही करते हैं जो मैं मांगता हूं।

234
00:13:35,062 --> 00:13:37,479अरे, बच्चे। [मंदारिन में जारी है]

235
00:13:39,062 --> 00:13:41,520
-हुंह! हुंह!
- [पुरुष कराहते हुए]

236
00:13:41,521 --> 00:13:42,770
[अंग्रेजी में सन्नी] क्यों, वह देखो।

237
00:13:42,771 --> 00:13:44,104
[मुस्कुराते हुए]

238
00:13:44,937 --> 00:13:47,145
अब, कोई मेरी टोपी पकड़ो।

239
00:13:47,146 --> 00:13:50,186
वाह, अपनी टोपी रखो, श्रीमान।
हिंसा की कोई जरूरत नहीं है.

240
00:13:50,187 --> 00:13:52,770
अब, आप सभी हुड देखना चाहते हैं?
अच्छा अंदाजा लगाए?

241
00:13:52,771 --> 00:13:54,521
हुड भी आपसे मिलना चाहता है।

242
00:13:55,354 --> 00:13:57,311
देखना? अब मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।

243
00:13:57,312 --> 00:13:59,020
रुचियां संरेखित हो सकती हैं.

244
00:13:59,021 --> 00:14:01,271
जब तक आप दोनों अच्छा खेलने के लिए सहमत हैं।

245
00:14:01,896 --> 00:14:05,479
अब, कृपया, मेरे अधीनस्थों
तुम सबको क्लब कार दिखाऊंगा।

246
00:14:11,396 --> 00:14:13,561
अच्छा, आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं?

247
00:14:13,562 --> 00:14:15,437
कोई उस बच्चे को मार डालो.

248
00:14:20,729 --> 00:14:23,186
[द वॉचर] क्वाई जून-फैन
शांग-ची से प्रेरित था

249
00:14:23,187 --> 00:14:25,061
अपनी कहानी का नायक बनने के लिए.

250
00:14:25,062 --> 00:14:26,812
- [घबराहट]
- [जून-फैन चिल्लाता है]

251
00:14:29,354 --> 00:14:32,812
लेकिन त्रासदी अक्सर आ सकती है
यहां तक कि सबसे बहादुर आत्मा भी.

252
00:14:34,729 --> 00:14:35,729
यहाँ आओ!

253
00:14:40,187 --> 00:14:41,604
उसे ट्रेन से फेंक दो.

254
00:14:42,979 --> 00:14:44,687
लेकिन इस बार नहीं.

255
00:14:47,896 --> 00:14:49,104
[पुरुष चिल्लाते हैं]

256
00:14:51,229 --> 00:14:53,771
[द्रष्टा] कभी-कभी
यहां तक कि सबसे बहादुर नायक भी

257
00:14:54,354 --> 00:14:55,686
थोड़ा सा धक्का चाहिए.

258
00:14:55,687 --> 00:14:56,771
[चिल्लाता है]

259
00:15:07,146 --> 00:15:09,853
[ट्रेन का हॉर्न बज रहा है]

260
00:15:09,854 --> 00:15:12,146
- [गड़गड़ाहट]
- हुंह?

261
00:15:20,187 --> 00:15:21,187
क्या...

262
00:15:24,979 --> 00:15:26,896
ये सब क्या है?

263
00:15:27,396 --> 00:15:29,228
अच्छा, आप हुड से मिलना चाहते थे।

264
00:15:29,229 --> 00:15:30,812
अब आपका मौका है.

265
00:15:33,604 --> 00:15:35,770
- आप नहीं, मिस बिशप।
- [आहें]

266
00:15:35,771 --> 00:15:38,686
हुड केवल बात करना चाहता है
वहाँ दस छल्लों तक।

267
00:15:38,687 --> 00:15:41,728
यह सब ठीक है, हॉकआई।
मैं तुम्हारे लिए कुछ बचा कर रखूंगा.

268
00:15:41,729 --> 00:15:43,562
मैं बस एक मिनट में आपके साथ रहूंगा.

269
00:16:03,687 --> 00:16:05,520
तुम मुझसे मिलना चाहते थे? हुंह?

270
00:16:05,521 --> 00:16:06,604
खैर, मैं यहाँ हूँ!

271
00:16:07,604 --> 00:16:08,771
मेरी बहन कहां है?

272
00:16:13,104 --> 00:16:15,562
आप मुझे सुनो? मेरी बहन कहां है?

273
00:16:16,396 --> 00:16:18,479
[हुड] वह एक कीमत के साथ आता है।

274
00:16:20,396 --> 00:16:21,603
वहां आप हैं।

275
00:16:21,604 --> 00:16:25,353
लेकिन आपने खुद को साबित कर दिया है
एक योग्य प्रतिद्वंद्वी.

276
00:16:25,354 --> 00:16:27,311
तो, मेरे साथ जुड़ें।

277
00:16:27,312 --> 00:16:28,396
क्या?

278
00:16:28,937 --> 00:16:30,728
मैं आपके साथ कभी शामिल नहीं होऊंगा.

279
00:16:30,729 --> 00:16:35,311
फिर तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
तुम्हारी बहन को क्या हुआ?

280
00:16:35,312 --> 00:16:39,104
ठीक है, मुझे लगता है मैं बस करूँगा
तो फिर, इसे तुमसे हराना होगा।

281
00:16:39,896 --> 00:16:41,396
ऐसा ही होगा।

282
00:16:41,979 --> 00:16:43,146
[♪ तीव्र रोमांचकारी संगीत बज रहा है]

283
00:16:43,937 --> 00:16:44,979
[शांग-ची गुर्राता है]

284
00:16:51,104 --> 00:16:52,395
[तोड़ना, चटकाना]

285
00:16:52,396 --> 00:16:53,561
[हांफते हुए]

286
00:16:53,562 --> 00:16:54,937
[घबराहट]

287
00:17:03,021 --> 00:17:05,937
- आह! चलो भी!
-ओह, आपका लड़का मुसीबत में है।

288
00:17:14,979 --> 00:17:16,271
[शांग-ची गुर्राता है]

289
00:17:18,479 --> 00:17:21,521
मुझे यकीन नहीं है कि कितनी अंगूठियाँ हैं
तुम्हारा लड़का उसमें छूट गया है।

290
00:17:29,729 --> 00:17:30,729
[कराहते हुए]

291
00:17:32,062 --> 00:17:33,354
चलो, शांग।

292
00:17:40,271 --> 00:17:41,479
हाँ!

293
00:17:43,021 --> 00:17:44,187
[संगीत फीका पड़ जाता है]

294
00:17:46,562 --> 00:17:47,561
क्या?

295
00:17:47,562 --> 00:17:48,686
[हांफते हुए]

296
00:17:48,687 --> 00:17:50,728
- क्या...
- ओह, यह डरावना है।

297
00:17:50,729 --> 00:17:53,395
मुझे स्वीकार करना होगा,
यह अभी भी मुझे हेबी-जीबी देता है।

298
00:17:53,396 --> 00:17:55,562
[♪ शांत जिंगल बज रहा है]

299
00:18:03,021 --> 00:18:05,021
[हांफते हुए]

300
00:18:15,229 --> 00:18:16,228
[तेज़ी से साँस लेता है]

301
00:18:16,229 --> 00:18:18,187
[सन्नी] ठीक है,
क्या बात है, मिस बिशप?

302
00:18:18,854 --> 00:18:20,436
क्या आप थोड़ा अजीब महसूस कर रहे हैं?

303
00:18:20,437 --> 00:18:22,187
- [सन्नी हँसता है]
- [कराहते हुए]

304
00:18:22,979 --> 00:18:24,437
[हुड कराहता है]

305
00:18:25,437 --> 00:18:26,437
[घबराहट]

306
00:18:31,479 --> 00:18:32,478
आप क्या हैं?

307
00:18:32,479 --> 00:18:35,604
आह. यदि आप मुझे अनुमति दें तो मैं एक सहयोगी बन सकता हूं।

308
00:18:37,479 --> 00:18:39,978
[सन्नी] यह एक सम्मोहक छोटी सी बात है,
है ना?

309
00:18:39,979 --> 00:18:43,353
मुझे यह छोटा सा टुकड़ा मिला
"अनुनय तकनीक" की

310
00:18:43,354 --> 00:18:45,728
रूस में मैंने जो नौकरी की, उस पर

311
00:18:45,729 --> 00:18:48,520
और थोड़ा डू-सी-डू जोड़ा गया।

312
00:18:48,521 --> 00:18:53,228
ये...मजदूर...
इस तरह आपने उन्हें नियंत्रित किया।

313
00:18:53,229 --> 00:18:54,978
गाना एक कान का कीड़ा है.

314
00:18:54,979 --> 00:19:00,145
इसलिए आपको प्लग अप करना होगा
इससे पहले कि यह आपके दिमाग में घुस जाए।

315
00:19:00,146 --> 00:19:01,603
आपको इसे रोकना होगा!

316
00:19:01,604 --> 00:19:03,061
[घबराहट]

317
00:19:03,062 --> 00:19:04,145
[हूड] मेरी मदद करो।

318
00:19:04,146 --> 00:19:07,978
हम इस देश को बदल सकते हैं.
अच्छे के लिए. एक साथ।

319
00:19:07,979 --> 00:19:09,146
कभी नहीं!

320
00:19:16,604 --> 00:19:20,603
टिक-टॉक. ऐसा लगता है जैसे समय ख़त्म हो रहा है
वहाँ अपने लड़के के लिए.

321
00:19:20,604 --> 00:19:23,396
मुझे डर है कि वह अकेले ही मर जायेगा।

322
00:19:24,187 --> 00:19:25,978
तुम उसे बचा नहीं पाओगे.

323
00:19:25,979 --> 00:19:30,062
जैसे आप सक्षम नहीं थे
अपने पूरे परिवार को बचाने के लिए.

324
00:19:36,687 --> 00:19:40,479
खैर, मैंने उन्हें आपके लिए पुकारते हुए सुना
मेरे अपने दो कानों के साथ.

325
00:19:43,229 --> 00:19:46,978
आप देखिए, हुड
आपके माता-पिता को नहीं मारा, मिस बिशप...

326
00:19:46,979 --> 00:19:48,436
[केट गुर्राती है]

327
00:19:48,437 --> 00:19:51,062
- मैंने किया।
- [हांफते हुए]

328
00:19:53,521 --> 00:19:54,937
[दोनों गुर्राते हुए]

329
00:19:55,896 --> 00:19:56,896
[साँस छोड़ता है]

330
00:19:58,396 --> 00:19:59,396
[घबराहट]

331
00:20:07,896 --> 00:20:09,854
- [कराहते हुए]
- ज़ियालिंग?

332
00:20:10,396 --> 00:20:11,396
बहन?

333
00:20:11,896 --> 00:20:12,936
नहीं.

334
00:20:12,937 --> 00:20:15,520
मुझे लगा कि तुम्हें ले जाया गया है.

335
00:20:15,521 --> 00:20:17,853
हुड ने सोचा कि वह मेरे लिए आ रहा है।

336
00:20:17,854 --> 00:20:20,437
लेकिन मैं उसके लिए आ रहा था.

337
00:20:21,146 --> 00:20:24,395
मैंने हुड को हरा दिया! मैंने उसकी शक्ति चुरा ली.

338
00:20:24,396 --> 00:20:25,520
क्या?

339
00:20:25,521 --> 00:20:28,645
आपके माता-पिता का भाग्य बहुत आगे बढ़ गया

340
00:20:28,646 --> 00:20:30,728
हमारे इस उद्यम को वित्तपोषित करना।

341
00:20:30,729 --> 00:20:33,853
लेकिन अगर मैंने तुमसे कहा तो मैं झूठ बोलूंगा
उन्हें मारना पूरी तरह से व्यवसाय था।

342
00:20:33,854 --> 00:20:35,396
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं था.

343
00:20:36,437 --> 00:20:40,646
[हँसते हुए] यह बहुत मज़ेदार था।

344
00:20:42,979 --> 00:20:44,604
आप समझे नहीं भाई.

345
00:20:45,604 --> 00:20:50,854
तुम्हें लगता है कि मैं इस कहानी में खलनायक हूँ,
लेकिन मैं हीरो हूं.

346
00:20:51,521 --> 00:20:54,561
तो, मेरे साथ जुड़ें और इन लोगों को बचाने में मेरी मदद करें।

347
00:20:54,562 --> 00:20:58,770
नहीं, लिन लिन, आप समझदार नहीं हैं'
ये लोग, आप उन्हें गुलाम बना रहे हैं।

348
00:20:58,771 --> 00:21:00,145
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता!

349
00:21:00,146 --> 00:21:02,646
तो फिर मैं तुम्हें जीवित नहीं छोड़ सकता.

350
00:21:03,312 --> 00:21:04,312
[कराहते हुए]

351
00:21:13,354 --> 00:21:14,979
ज़ियालिंग, रुको!

352
00:21:15,687 --> 00:21:17,936
यह तुम नहीं हो, बहन। यह तुम नहीं हो!

353
00:21:17,937 --> 00:21:19,186
यह मैं ही हूं!

354
00:21:19,187 --> 00:21:20,271
[दोनों गुर्राते हुए]

355
00:21:21,229 --> 00:21:24,311
तुम निर्दोष लोगों का अपहरण कर रहे हो,
उनके दिमाग को विकृत करना।

356
00:21:24,312 --> 00:21:25,686
मैं उन्हें बचा रहा हूं.

357
00:21:25,687 --> 00:21:26,811
क्या?

358
00:21:26,812 --> 00:21:30,436
उन्हें एक सेना में बदल कर
जो इस देश को सुनिश्चित करने के लिए लड़ेंगे

359
00:21:30,437 --> 00:21:32,354
वही बन जाता है जिसका हमसे वादा किया गया था।

360
00:21:37,687 --> 00:21:40,770
नहीं, ज़ियालिंग, तुम यहाँ इसलिये नहीं आये।

361
00:21:40,771 --> 00:21:43,229
अगर तुम नहीं देख सकते तो मैं तुम्हें बना दूँगा!

362
00:21:48,937 --> 00:21:50,021
नहीं.

363
00:21:50,771 --> 00:21:54,603
मैं कोशिश करने वाला आदमी हूं
उसकी हत्याओं का आनंद लेने के लिए, मिस बिशप।

364
00:21:54,604 --> 00:21:57,895
और तुम्हें तुम्हारे ही मामा की बंदूकों से मार रहा हूँ,

365
00:21:57,896 --> 00:22:00,646
अच्छा, यह बहुत काव्यात्मक है, है ना?
[हँसते हुए]

366
00:22:01,646 --> 00:22:02,646
[शांग-ची कराहती है]

367
00:22:02,937 --> 00:22:04,979
आखिरी मौका भाई.

368
00:22:06,437 --> 00:22:08,353
आइये इस देश को बदलें.

369
00:22:08,354 --> 00:22:10,145
आइए अपने लोगों को बचाएं.

370
00:22:10,146 --> 00:22:11,229
[शांग-ची] नहीं।

371
00:22:11,854 --> 00:22:13,687
ऐसे नहीं.

372
00:22:15,562 --> 00:22:16,687
तो तुम्हें मरना ही होगा.

373
00:22:17,271 --> 00:22:20,562
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. हुंह?

374
00:22:25,646 --> 00:22:26,646
अलविदा।

375
00:22:31,271 --> 00:22:32,687
वह घंटी कौन बजा रहा है?

376
00:22:41,312 --> 00:22:42,312
[आह]

377
00:22:44,729 --> 00:22:46,771
क्या-- अभी रुको।

378
00:23:12,271 --> 00:23:15,895
ठीक है, मिस बिशप, हम इस बारे में बात कर सकते हैं।

379
00:23:15,896 --> 00:23:17,146
आह!

380
00:23:17,687 --> 00:23:22,312
मिस बिशप, आप गोली नहीं चलाएंगी
क्या आप एक निहत्थे आदमी हैं?

381
00:23:24,854 --> 00:23:28,521
मृत्यु एक दया होगी.
मैं तुम्हें कष्ट सहते हुए देखना चाहता हूँ।

382
00:23:32,146 --> 00:23:34,479
[दोनों गुर्राते हुए, गड़गड़ाते हुए]

383
00:23:40,854 --> 00:23:42,186
[झुंझलाहट में आह भरते हुए]

384
00:23:42,187 --> 00:23:45,437
तुम मुझे हरा नहीं सकते. आइए इसे ख़त्म करें!

385
00:23:48,646 --> 00:23:49,687
मुझसे लड़ें।

386
00:23:50,771 --> 00:23:52,020
तुम्हें मुझसे लड़ना होगा!

387
00:23:52,021 --> 00:23:54,937
नहीं, मैं तुमसे नहीं लड़ूंगा.

388
00:23:58,479 --> 00:24:00,271
क्या? आप क्या हैं--

389
00:24:01,021 --> 00:24:03,145
आओ, मुझसे लड़ो! [ गुर्राता है ]

390
00:24:03,146 --> 00:24:04,228
मुझसे लड़ो!

391
00:24:04,229 --> 00:24:05,896
मैं अब आपका गेम नहीं खेलूंगा.

392
00:24:06,562 --> 00:24:09,103
और मेरी बहन
अपने भाई को कभी नहीं मारेगी.

393
00:24:09,104 --> 00:24:12,187
मैं अब तुम्हारी बहन नहीं हूँ!

394
00:24:14,771 --> 00:24:15,771
[ गुर्राता है ]

395
00:24:17,812 --> 00:24:19,145
उठो!

396
00:24:19,146 --> 00:24:21,521
मेरी बहन हमेशा मेरी हीरो रही है।

397
00:24:22,479 --> 00:24:24,478
वह हमेशा मुझसे ज्यादा मजबूत रही है।

398
00:24:24,479 --> 00:24:25,770
मुझसे भी ज्यादा साहसी.

399
00:24:25,771 --> 00:24:27,395
वह मेरी जिंदगी है.

400
00:24:27,396 --> 00:24:30,062
और मैं जानता हूं कि वह अभी भी वहीं कहीं है।

401
00:24:30,896 --> 00:24:32,353
तुम बेवकूफ हो।

402
00:24:32,354 --> 00:24:33,812
नहीं, लिन लिन।

403
00:24:34,687 --> 00:24:37,811
मैं तुम्हारा भाई हूँ. मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ज़ियालिंग।

404
00:24:37,812 --> 00:24:39,896
[जोर से साँस लेना]

405
00:24:50,896 --> 00:24:51,896
[चिल्लाता है]

406
00:25:01,687 --> 00:25:03,687
- [चिल्लाता है]
- [गोलियाँ]

407
00:25:05,062 --> 00:25:06,687
नहीं, नहीं!

408
00:25:11,312 --> 00:25:12,312
ज़ियालिंग, नहीं!

409
00:25:13,479 --> 00:25:15,436
नहीं, नहीं, नहीं, ज़ियालिंग, नहीं।

410
00:25:15,437 --> 00:25:17,811
नहीं, नहीं, नहीं। ज़ियालिंग, नहीं.
मेरे साथ रहो, बहन.

411
00:25:17,812 --> 00:25:19,228
अरे बाप रे।

412
00:25:19,229 --> 00:25:22,020
आओ, ज़ियालिंग, मेरे साथ रहो।
चलो भी। तुम मुझे मिल गए।

413
00:25:22,021 --> 00:25:24,395
तुम मुझे मिल गए। आप अच्छे हो।
आप अच्छे हो। चलो भी।

414
00:25:24,396 --> 00:25:25,978
अब मेरे साथ रहो. [जोर से साँस लेना]

415
00:25:25,979 --> 00:25:27,186
शांग-ची.

416
00:25:27,187 --> 00:25:28,728
[♪ भावनात्मक वाद्य संगीत बजाना]

417
00:25:28,729 --> 00:25:29,811
[कंपकंपी]

418
00:25:29,812 --> 00:25:30,896
भाई...

419
00:25:31,937 --> 00:25:34,979
- वह वहाँ है। वहाँ मेरी बहन है.
- [कांपते हुए]

420
00:25:36,312 --> 00:25:37,312
भाई...

421
00:25:39,062 --> 00:25:40,062
ज़ियालिंग?

422
00:25:42,604 --> 00:25:43,771
[सिसकियाँ]

423
00:25:48,521 --> 00:25:52,228
ओह, शांग-ची। मुझे क्षमा करें, मैंने यह सोचा...

424
00:25:52,229 --> 00:25:53,478
[हांफते हुए]

425
00:25:53,479 --> 00:25:54,562
मुझे नहीं पता था.

426
00:25:55,562 --> 00:25:56,562
मुझे माफ़ करें।

427
00:25:57,479 --> 00:25:58,854
तुमने उसे नहीं मारा, केट।

428
00:25:59,896 --> 00:26:00,896
हुड ने किया.

429
00:26:14,604 --> 00:26:16,895
[द वॉचर] द ओल्ड वेस्ट
हमेशा से एक मिथक रहा है

430
00:26:16,896 --> 00:26:19,604
अंतहीन रोमांच और नई शुरुआत का।

431
00:26:20,521 --> 00:26:24,812
लेकिन सच्चाई यह थी, कभी-कभी,
कुछ अधिक गहरा.

432
00:26:28,021 --> 00:26:31,061
फिर भी, एक व्यक्ति का दुखद पतन

433
00:26:31,062 --> 00:26:35,436
अक्सर यह केवल मूल कहानी होती है
एक नये नायक के उदय का.

434
00:26:35,437 --> 00:26:39,812
फिर अचानक, शांग-ची ऐसी थी, "पाउ!"
तब हुड ऐसा था, "पाउ, पाउ!"

435
00:26:40,479 --> 00:26:42,811
[केट] वह बच्चा है
उस पर कुछ कठोर प्रहार किये गये।

436
00:26:42,812 --> 00:26:44,521
आपके बीच कुछ प्रतिस्पर्धा हो सकती है।

437
00:26:45,646 --> 00:26:48,311
खैर, पश्चिम किसी अन्य नायक का उपयोग कर सकता है।

438
00:26:48,312 --> 00:26:51,436
हुड शायद ही एकमात्र दुष्ट था
इन हिस्सों को सता रहा है.

439
00:26:51,437 --> 00:26:54,270
और मैं इसका ऋणी हूँ अपनी बहन के प्रति
उसकी लड़ाई ख़त्म करने के लिए.

440
00:26:54,271 --> 00:26:56,396
सुनिश्चित करें कि यहां हर किसी को उचित आनंद मिले।

441
00:26:58,146 --> 00:26:59,771
[घंटी टोल]

442
00:27:03,687 --> 00:27:05,812
सूरज वास्तव में नीचा हो रहा है, हॉकआई।

443
00:27:06,687 --> 00:27:08,104
एक साहसिक कार्य के लिए तैयार हैं?

444
00:27:08,854 --> 00:27:09,854
हमेशा।

445
00:27:13,562 --> 00:27:15,478
[द्रष्टा] और इतनी देर तक
जैसे हीरो हैं

446
00:27:15,479 --> 00:27:16,937
जो न्याय के लिए दौड़ते हैं,

447
00:27:18,187 --> 00:27:22,687
आशा हमेशा क्षितिज पर रहेगी.

448
00:27:25,854 --> 00:27:29,686
बहुत खूब। एक और जो ख़त्म हो गया
जितना हो सकता था उससे बेहतर।

449
00:27:29,687 --> 00:27:31,104
[द एमिनेंस] आपकी वजह से।

450
00:27:33,146 --> 00:27:36,061
आपने तो शपथ ली ही, हमने भी खाई।

451
00:27:36,062 --> 00:27:39,936
और हम अब अनुमति नहीं दे सकते
आपका हस्तक्षेप

452
00:27:39,937 --> 00:27:42,312
अनुत्तरित रहना.

453
00:27:54,812 --> 00:27:57,812
[♪ उच्च गति आर्केस्ट्रा संगीत बजाना]

454
00:30:00,729 --> 00:30:02,687
[संगीत फीका पड़ जाता है, रुक जाता है]

455
00:30:02,687 --> 00:30:07,687
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

456
00:30:02,687 --> 00:30:12,687
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ